¡No te lo pierdas!
Estás en: Expreso > ¡No te lo pierdas! > Se burlan de ella por tatuaje mal traducido en Google

Se burlan de ella por tatuaje mal traducido en Google

Una joven turca intentó tatuarse un dicho en su cuerpo, sin embargo, no utilizó las palabras correctas en inglés

/ 10 de octubre, 2018 / agencias

MÉXICO. Sin duda, tatuarse significa una gran decisión y si no acudes con la persona correcta podría resultar en un error imborrable del cuerpo.

Algo similar le pasó a una estrella de televisión turca, quien al querer tatuarse un dicho en su piel, pero que por estar mal traducido le causó cientos de burlas.

La chica, de nombre Naz Mila, es famosa en la televisión turca debido a un programa llamado “Solteros millonarios buscan esposas”.

Al presumir su nuevo tatuaje en redes sociales, los usuarios se dedicaron de mofarse debido al grave error de traducción.

El tatuaje que ella se hizo dice “I can judge a single god with my wrongs and wrongs” (“Puedo juzgar un único dios con mis errores y errores”), frase que carece de sentido tanto en inglés como en español.

Lo que aparentemente buscaba escribir es el dicho “Only God can judge my mistakes and truths” (“Sólo Dios puede juzgar mis errores y verdades”).

Tras las críticas, Naz Mila desactivó los comentarios en la publicación.

Ver esta publicación en Instagram

Olay bi dovme olmus ellerine saglik @ramazansilverofficial Bu arada piercing de yapiyor istediginiz yere @ramazansilverofficial @ramazansilverofficial @ramazansilverofficial

Una publicación compartida de NAZ (@nazmila_) el

CON INFORMACION DE SDP.



¡No te lo pierdas!
Deja un comentario