El lunes 28 del presente sostuve una larga conversación telefónica que fue grabada con Inés Trabal Luisi, uruguaya que realiza una investigación sobre la obra y vida de Alcira Proust, maravillosa mujer que tuvimos la oportunidad de conocer en los años en que residí en la Ciudad de México.
Alcira Proust, uruguaya nacida en el año de 1924. Convivimos en tertulias y mesas de café tendría 43 años, en el año de 1967. Y yo un joven de 22 años.
Alcira participaba en todo, lecturas, mítines, conciertos y su actividad invadía todos los territorios posibles. Excelente traductora del francés, cada noche nos obsequiaba volantes con traducciones al español de los poetas en lengua francesa y al francés de jóvenes poetas latinoamericanos. Alcira era un festejo, a veces de carácter irascible, comprometía a una personalidad irreverente y conflictiva. Pero siempre amiga, siempre generosa. Nunca hablaba de su familia y prácticamente nunca supe donde vivía, lo cierto que era muy apreciada por los más importantes escritores y artistas de México.
Nuestro sitio de encuentro todas las noches fue El Café La Habana, de la calle de Bucareli y Morelos. Junto a jóvenes poetas y artistas que como yo hicimos la segunda facultad de filosofía y letras.
Concurrían los más importantes poetas mexicanos y sudamericanos, tuvimos la oportunidad de conocer y charlar con varios de ellos, que eran una celebridad como Renato Leduc, Ermilo Abreu Gómez y casualmente León Felipe, entre otros admirados poetas.
Pero lo más extraordinario fue el encuentro con Roberto Bolaño, hoy por hoy el más importante novelista surgido del Café La Habana, digo surgido porque allí junto con Bruno Montane, otro chileno enriquecieron nuestra mesa literaria y de amistad.
Y junto a ellos, Juan Diego Razo Oliva, Carlos Guzmán, Héctor Ortiz, pero sobre todo Alcira Proust, que fue “La Maga”. Roberto Bolaño murió muy joven dejando un universo literario mundial, traducido a casi todos los idiomas. Roberto escribió El Amuleto, una obra en que habla de Alcira Proust, publicado por Anagrama.
Alcira Proust, figura relevante citada por poetas y escritores como Luis González de Alva, Carlos Monsiváis, amiga de Rufino Tamayo, entre otras importantes personalidades.
La conversación con Inés Trabat Luisi se extendió entre anécdotas sobre Alcira y Bolaño, que seguramente ampliarán la visión sobre estas dos figuras de la literatura latinoamericana. Y sin duda, todavía tengo mucho que hablar al respecto.
